小型缓冲器
SC²300 至 SC²650

采用活塞管设计，能量吸收最大化自动调节、活塞管技术
能耗 73 Nm/行程至 210 Nm/行程
行程 15 mm 至 23 mm

采用气囊式蓄能器技术，更加安全：尺寸更大的SC²300 至 SC²650 “软性接触”家族产品，由于采用了ACE 专用活塞管设计，其与类似尺寸的SC190 至 SC925 标准缓冲器相比能量吸收大三倍以上。此外，它采用了气囊式蓄能器（它是用于缓冲器内挤压油的平衡元件）取代了传统上使用的吸能材料，进一步提高了缓冲过程的安全性。

这种类型的缓冲器集成有限位档块，其有效重量范围广，是旋转模块的理想应用。它们免维护，可以直接安装使用。加装偏心转接器配件可以允许有最高 25°的碰撞角。

这种小型缓冲器兼具长寿命和高效率，尤其适用于搬运和自动化应用场合。

小型缓冲器
SC300M; 5 至 9

采用活塞管设计，能量吸收最大化自动调节、活塞管技术
能耗 73 Nm/行程
行程 15 mm

采用气囊式蓄能器技术，更加安全：尺寸更大的SC²300 至 SC²650 “软性接触”家族产品，由于采用了ACE 专用活塞管设计，其与类似尺寸的SC190 至 SC925 标准缓冲器相比能量吸收大三倍以上。此外，它采用了气囊式蓄能器（它是用于缓冲器内挤压油的平衡元件）取代了传统上使用的吸能材料，进一步提高了缓冲过程的安全性。

这种类型的缓冲器集成有限位档块，其有效重量范围广，是旋转模块的理想应用。它们免维护，可以直接安装使用。加装偏心转接器配件可以允许有最高 25°的碰撞角。